📖 Переклад БібліїЦей сайт цитує Біблію в перекладі Огієнка. Ви можете обрати інший український переклад Біблії, щоб прочитати цей самий уривок онлайн.
Допомога з перекладом

Тільки починаєте знайомство з Біблією? Почніть тут.

Історія від створення до хреста

Якщо Біблія здається заплутаною, почніть із загальної картини. Ця сторінка розповідає історію по порядку: Бог, створення світу, бунт сатани, падіння людей, гріх, Божий план порятунку, Ісус Христос, хрест, воскресіння з мертвих і спасіння.

1. Хто такий Бог? Просте пояснення Трійці

Християни вірять в одного Бога, а не в трьох богів. Біблія відкриває єдиного істинного Бога як Отця, Сина і Святого Духа. Християни зазвичай називають це Трійцею (один Бог: Отець, Син і Святий Дух).

Вам не потрібно повністю зрозуміти Трійцю, щоб пізнати Бога чи довіритися Ісусові. Навіть християни, які багато років ідуть за Ісусом, визнають, що Бог більший за нашу здатність повністю Його пояснити.

Найпростіший спосіб це запам'ятати:
Є один Бог.
Отець — Бог.
Ісус, Син, — Бог.
Святий Дух — Бог.
Отець — не Син. Син — не Святий Дух. Святий Дух — не Отець. І все ж Бог лише один.
«Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, Господь єдиний!» — Повторення Закону 6:4 (Огієнко)

Ісус існував ще до того, як народився у Віфлеємі

Біблія називає Ісуса «Словом» і каже, що Він був з Богом споконвіку й був Богом. Вона також каже, що все було створене через Нього. Згодом це Слово стало тілом і оселилося між нами.

«Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово.» — Івана 1:1 (Огієнко)
«Все через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього.» — Івана 1:3 (Огієнко)
«І Слово сталося тілом, і замешкало між нами...» — Івана 1:14 (Огієнко)

Святий Дух був присутній при створенні світу

«а Дух Божий ширяв над поверхнею води.» — Буття 1:2 (Огієнко)

Зрозуміла картина Отця, Сина і Святого Духа

Під час хрещення Ісуса Син, Ісус, стоїть у воді, Святий Дух сходить, як голуб, а голос Отця лунає з Неба. Вони різні Особи, і все ж Святе Письмо вчить, що Бог один.

«І ось залунав з неба голос, який говорив: Це Син Мій улюблений, що Його Я вподобав.» — Матвія 3:17 (Огієнко)

Тож коли ви надалі читатимете, що Бог послав Свого Сина, що Ісус молився до Свого Отця або що Святий Дух діє у віруючих, ви читатимете не про трьох різних богів. Ви дізнаєтеся про єдиного істинного Бога, відкритого як Отець, Син і Святий Дух.

2. Бог створив небо і землю

«На початку створив Бог небо та землю.» — Буття 1:1 (Огієнко)

Бог — Творець. Книга Буття розповідає, як Бог створив світло, небозвід, суходіл, моря, рослини, сонце й місяць, тварин і людей. Коли створення було завершено, Святе Письмо каже, що Бог побачив усе, що створив, і воно було «дуже добре».

Люди особливо дорогоцінні в Божому творінні, бо Біблія каже, що ми створені на Його образ. Це не означає, що Бог має людське тіло або що ми зовні схожі на Нього. Це означає, що Він створив нас особливим чином, який відбиває щось із того, Хто Він.

Ми можемо любити, думати, творити, спілкуватися, робити важливий вибір, розрізняти добро і зло, піклуватися про інших і мати стосунки зі своїм Творцем. Кожна людина має цінність, бо кожна несе Божий образ — незалежно від віку, можливостей, походження чи обставин.

«І створив Бог людину на Свій образ...» — Буття 1:27 (Огієнко)

3. Що сталося із сатаною?

Біблія говорить нам, що існує справжній духовний ворог, якого звуть сатаною, або дияволом. Ви можете також зустріти назви: змій, спокусник або обвинувач. Його мета — відвернути людей від Бога, і не тому, що люди нічого не варті, а тому, що люди дуже дорогі Богові.

«І скинений був змій великий, змій стародавній, що зветься диявол і сатана, що зводить усесвіт...» — Об'явлення 12:9 (Огієнко)

Біблія каже, що сатану створив Бог, але він збунтувався проти Нього. Він захотів піти своїм шляхом, а не Божим. Біблія дає нам лише проблиски цього бунту, а не одну довгу докладну розповідь, тому дещо ми не повинні стверджувати з певністю.

Чому сатана ненавидить людей?

У Біблії немає жодного вірша, який просто каже: «Сатана ненавидить людей, бо вони створені на образ Божий». Але коли ми складаємо докупи біблійну історію, багато християн розуміють це як важливу частину причини.

Ви створені на образ Бога, проти Якого збунтувався сатана. Бог любить людей, створив їх, щоб вони Його пізнали, і запрошує їх до стосунків із Собою. Сатана виступає проти Бога, тому він діє і проти людей, які несуть Божий образ і яких любить Бог.

Це не означає, що вам слід боятися сатани. Він не рівня Богові. Він не інший бог. Він створена істота, і Біблія вчить, що його остаточна поразка неминуча. Мета в тому, щоб зрозуміти його, а не злякатися. Це допомагає зрозуміти, чому Біблія говорить про спокуси, брехню, духовні напади та про нашу потребу триматися ближче до Бога.

Багато християн також звертаються до Єзекіїля 28:12-17 та Ісаї 14:12-15, щоб побачити картину краси, гордині й бунту сатани. Єзекіїль 28 було сказано царю Тиру, тому християни по-різному розуміють, наскільки прямо це описує сатану. Однак ці слова говорять про Едем, помазаного херувима, велику красу й створену істоту, у якій згодом знайшовся гріх.

У перекладі KJV (англійською) в Єзекіїля 28:13 названо дев'ять видів дорогоцінного каміння. Дехто з біблійних учителів порівнює їх із дванадцятьма камінням у підвалинах Нового Єрусалима в Об'явленні 21:19-20 і бачить у цьому образ створіння, яке намагається наслідувати Божу славу, але не дотягує. Біблія прямо не робить такого порівняння кількості каміння, а дванадцять каменів в Об'явленні описують Новий Єрусалим, а не самого Бога. Тож це слід сприймати як корисний образ, а не як пряме твердження Біблії.

Найяскравіше це видно в Ісаї: «зрівняюся з Всевишнім». Сатана захотів місця, що належить Богові. Але його створив Бог. Він ніколи не міг стати Богом чи зрівнятися з Ним.

«Зійду на висоти хмарні, зрівняюся з Всевишнім!» — Ісаї 14:14 (Огієнко)

4. Змій, Адам і Єва та гріхопадіння

Буття 3 розповідає, що змій спокусив Єву засумніватися в Божому слові та не послухатися Його. Адам теж не послухався. Гріх увійшов в історію людей, а за ним прийшла смерть.

«Тому, як через одного чоловіка ввійшов в світ гріх, а через гріх смерть...» — Римлян 5:12 (Огієнко)

Ось чому світ, який ми знаємо, сповнений смерті, болю, спокус, зруйнованих стосунків, несправедливості й відокремлення від Бога. Проблема була не в Божому добрім творінні. Зруйнування принесли бунт і гріх.

5. Що таке гріх і чому це важливо?

Гріх — це не лише перелік вражаючих злочинів. Гріх — це не дотягувати до Божого досконалого мірила й іти проти Його волі. Він охоплює й те, що ми можемо вважати «дрібницями»: брехню, крадіжку, заздрість, пожадливість, ненависть, егоїзм або свідомий вибір того, що ми знаємо як зле.

Вам не потрібно порушити кожну з десяти заповідей, щоб потребувати прощення. Навіть один гріх показує, що ми не дотягнули. Яків каже, що хто виконує весь закон, а згрішить в одному, той винен у порушенні закону.

«Бо всі согрішили, і позбавлені Божої слави» — Римлян 3:23 (Огієнко)
«Бо хто виконує ввесь закон, а згрішить в одному, той стає винен у всьому.» — Якова 2:10 (Огієнко)

Гріх відділяє нас від святого Бога. Ісая каже: «ваші провини стали поділом між вами та вашим Богом». Ми не можемо стерти цю проблему, удаючи, що ніколи не грішили, чи сподіваючись, що наші добрі вчинки все скасують.

«Але ваші провини стали поділом між вами та вашим Богом...» — Ісаї 59:2 (Огієнко)

Прочитайте докладніше й простішими словами про гріх →

6. Заплата за гріх і Божий план порятунку

«Бо заплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім!» — Римлян 6:23 (Огієнко)

Заплата — це те, що заробляють. Святе Письмо каже, що гріх заробляє смерть, а вічне життя з Богом — це Божий дар через Ісуса Христа. В Об'явленні 20 озеро вогняне названо «другою смертю». Біблія подає остаточний суд як щось серйозне й справжнє.

Але Бог не залишив людей без надії. Від самого початку Святе Письмо вказує на Божий порятунок. Християни розуміють Буття 3:15 як першу обітницю про Того, Хто врешті переможе змія. Старий Заповіт далі готує шлях для Месії.

Божою відповіддю на наш гріх було не просто «намагайтеся старанніше». Його відповіддю було дати Спасителя.

7. Бог послав Ісуса

Ісус Христос, вічний Син, прийшов у світ, який Сам створив. Він по-справжньому став людиною, залишаючись Богом. Він прожив життя, яке ми не змогли б прожити, — без гріха.

«Бо так Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородного...» — Івана 3:16 (Огієнко)
«...але випробуваний у всьому подібно до нас, крім гріха.» — Євреїв 4:15 (Огієнко)

Ісус навчав, зцілював, виявляв співчуття, викривав лицемірство, приймав грішників, які приходили до Нього, і відкривав Отця. Але Він прийшов не лише щоб дати приклад. Він прийшов спасти.

Познайомтеся з Ісусом ближче →

8. Чому хрест?

Оскільки ми не могли сплатити свій борг за гріх і водночас увійти у вічне життя з Богом, Ісус добровільно став на наше місце. Він помер не тому, що згрішив Сам. Він помер за нас.

«Бог же доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми ще були грішниками.» — Римлян 5:8 (Огієнко)
«Він Сам гріхи наші поніс на тілі Своїм на дереві...» — 1 Петра 2:24 (Огієнко)

Хрест — це місце, де зустрічаються Божа справедливість і Боже милосердя. Ісус узяв на Себе те, чого ми не могли зняти з себе самі.

Читайте: Чому мені потрібен Ісус? →

9. Ісус воскрес із мертвих

Історія не закінчилася тим, що Ісус лежав у гробі. Новий Заповіт сповіщає, що Він воскрес. Християнство стоїть на смерті та воскресінні з мертвих Ісуса Христа.

«...Христос умер за наші гріхи за Писанням, і що Він був похований, і що воскрес третього дня за Писанням» — 1 Коринтян 15:3-4 (Огієнко)

Ісус переміг смерть. Той, Хто просить вас довіритися Йому, живий.

10. Що це означає для вас?

Ви не можете повернутися назад і прожити безгрішне життя. І не мусите. Ісус уже зробив те, чого ви ніколи не змогли б зробити для себе самі. Спасіння приймається як Божий дар через віру в Нього.

Бог дає вам вибір

Бог любить вас, але не примушує вас любити Його, довіряти Йому чи йти за Ним. У всій Біблії Бог закликає людей прийти до Нього й дозволяє їм вибирати, як вони відповідуть.

Ісус запрошує вас. Він не примушує. Ви можете ставити запитання, читати Біблію самі й вирішувати, у що вірити. Ніхто не повинен відчувати тиск промовляти молитву, якої не думає щиро.

«Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я заспокою вас!» — Матвія 11:28 (Огієнко)

Зверніть увагу: Ісус каже: «Прийдіть до Мене». Це запрошення. Якщо ви вирішите прийти до Ісуса, приходьте щиро. Вам не потрібне досконале розуміння чи досконала віра. Ви можете просто сказати: «Ісусе, я хочу пізнати Тебе. Допоможи мені повірити. Допоможи мені зрозуміти».

«Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий» — Ефесян 2:8 (Огієнко)
«Бо коли ти визнаєш устами своїми Ісуса Господом, і серцем своїм повіриш, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся.» — Римлян 10:9 (Огієнко)

Вам не потрібно спершу стати досконалими. Вам не потрібно знати всю Біблію. Ви можете прийти до Ісуса щиро, визнати свій гріх, повірити, що Він помер і воскрес, і довіритися Йому як своєму Спасителю та Господу.

11. Історія триває

Іти за Ісусом — це початок, а не кінець. Християни вчаться молитися, читати Святе Письмо, зростати у вірі, чинити опір спокусам і зодягатися у повну Божу зброю. Біблія також вчить, що остаточна поразка сатани неминуча і що Ісус Христос буде царювати.

Що відбувається після того, як я став християнином? →
Дізнайтеся про сатану та повну Божу зброю →
Прочитайте про Небо і вічність →