Допомога з перекладом
📖 Переклад БібліїЦей сайт цитує Біблію в перекладі Огієнка. Ви можете обрати інший український переклад Біблії, щоб прочитати цей самий уривок онлайн.

Просте біблійне пояснення без церковного жаргону.

Що таке гріх?

Вам не потрібно знати церковні слова, щоб це зрозуміти. Гріх торкається кожного з нас, і послання Біблії не в тому, що ви якийсь особливо поганий. Воно в тому, що кожна людина потребує того самого Спасителя.

Що Біблія розуміє під «гріхом»?

Ця сторінка не для того, щоб вас присоромити. Вона для того, щоб пояснити, чому кожному з нас потрібна благодать. Послання Біблії не таке: «ви гірші за всіх інших». Воно таке: усі ми згрішили, усі потребуємо прощення, і Бог з любов'ю відкрив шлях назад до Нього через Ісуса.

Ви, можливо, чули, як християни вживають слово гріх, і дивувалися, що воно насправді означає. Воно може звучати як різке чи страшне релігійне слово, але перш ніж ви перестанете читати, будь ласка, зрозумійте одну важливу річ: це стосується кожного з нас. Вас не виділяють і не судять.

Гріх означає, що ми не дотягнули до Божого досконалого мірила. Іноді гріх здається нам дуже серйозним, а іноді може здаватися дрібним.

Чи траплялося вам коли-небудь збрехати? Взяти те, що вам не належить, — навіть щось таке мале, як жувальна гумка? Чи замовляли ви колись у ресторані воду, а наливали собі в склянку колу, не заплативши за неї?

Чи траплялося вам навмисно діяти всупереч тому, що казали батьки? Чи дозволяли ви відеоіграм, телевізору, футболу, спортивним подіям, захопленням, грошам чи будь-чому іншому стати в вашому житті важливішим за Бога, за відвідування церкви чи за час, проведений за читанням Біблії?

Чи дивилися ви колись на іншу людину з пожадливістю? Чи заздрили, бо в когось була нова іграшка, машина, будинок, робота, стосунки чи щось інше, чого хотіли ви? Чи ставали ви колись настільки розлюченими на когось, що казали: «Я тебе ненавиджу»?

Це повсякденні приклади, які допомагають нам зрозуміти, що Біблія називає гріхом. Ніхто з нас не може показувати пальцем на когось іншого й удавати, що ніколи не грішив.

«Бо всі согрішили, і позбавлені Божої слави» — Римлян 3:23 (Огієнко)

Кожному з нас потрібне Боже прощення. Гріх відділяє нас від святого Бога. Ми не можемо виправити цей розрив просто тим, що старатимемося більше, робитимемо досить добрих справ, ходитимемо до церкви чи станемо «кращою людиною».

«А все від Бога, що через Христа примирив нас із Собою...» — 2 Коринтян 5:18 (Огієнко)
«Бо заплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім!» — Римлян 6:23 (Огієнко)

Ось чому нам потрібен Ісус. Бог не залишив людей без шляху назад до Нього. Ісус Христос добровільно став на наше місце. Він був без гріха, але віддав Своє життя за нас. Він узяв на Себе кару, яку ми не могли сплатити, помер на хресті й воскрес. Через Ісуса Бог дарує прощення, мир із Богом і життя з Богом навіки.

«А смерть та ад укинені були до озера огняного. Це — друга смерть.» — Об'явлення 20:14 (Огієнко)

Біблія каже: «Бо заплата за гріх — смерть» (Римлян 6:23). Заплата — це те, що заробляють або що належить. Гріх має реальний наслідок: смерть. Об'явлення також описує остаточний суд як «другу смерть» — озеро вогняне. Іншими словами, ми не можемо просто самі сплатити ціну гріха, а потім повернутися до Божої присутності. Якби нам довелося самим нести цей суд, ми не змогли б урятувати себе від нього.

«І не ввійде до нього ніщо, що оскверняє...» — Об'явлення 21:27 (Огієнко)

Бог Отець досконало святий. Гріх не можна просто внести в Його святу присутність, ніби це не має значення. Біблія каже, що ніщо, що оскверняє, не ввійде у вічне Боже місто і що очі Бога занадто чисті, щоб схвалювати зло. Тому наш гріх створює розрив, який ми не можемо виправити самі.

Чому гріх відділяє нас від Бога?

І правда в тому, що ніхто з нас не грішить лише раз. Ми люди. Ми обираємо неправильне, кажемо неправильні слова, думаємо неправильні думки й ставимо інше перед Богом. Кожному з нас потрібні милосердя й прощення.

«Бо хто виконує ввесь закон, а згрішить в одному, той стає винен у всьому.» — Якова 2:10 (Огієнко)

Вам не треба порушити кожну з десяти заповідей, щоб бути відділеним від Бога й потребувати Його прощення. Навіть одного гріха за все життя досить, щоб показати, що ми не дотягнули до Божого досконалого мірила. Наприклад, якби єдине неправильне, що ви зробили за все життя, була одна брехня, вам усе одно було б потрібне Боже прощення. Біблія каже, що коли хтось виконує весь закон, а згрішить в одному, то він винен перед законом.

Достатньо одного гріха, щоб потребувати прощення

Ось чому нам потрібен Ісус

Бог так любить нас, що послав Свого Сина, Ісуса Христа. Ісус прожив ідеальне життя, яке ми не могли прожити. Він ніколи не грішив. Але Він добровільно пішов на хрест і взяв на Себе покарання за наш гріх. Ісус помер замість нас.

Але історія не закінчилася на хресті. Ісус воскрес із мертвих. Він переміг смерть.

«Бо заплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне в Христі Ісусі, Господі нашім!» — Римлян 6:23 (Огієнко)
«Бо так Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.» — Івана 3:16 (Огієнко)
Вам не потрібно ставати досконалими, щоб прийти до Ісуса. Бог уже любить вас. Вам не треба спершу наводити лад у житті, знати всю Біблію чи розуміти кожне християнське вчення. Вам просто потрібен Ісус.

Поширені запитання

Можливо, вас цікавить одне з цих запитань. Ось короткі відповіді, які допоможуть вам іти далі.

Що таке гріх простими словами?

Гріх — це вибирати, думати чи робити те, що йде проти Бога й проти того, що правильно. Брехня, крадіжка, ненависть, заздрість і пожадливість — прості приклади.

Чи справді важливий один гріх?

Біблія вчить, що кожна людина згрішила і потребує прощення. Нам не треба порушити кожну заповідь, щоб потребувати Ісуса.

Чому гріх відділяє нас від Бога?

Бог святий і без гріха. Ісус прийшов, щоб повернути нас до Бога, взявши на Себе покарання за гріх і запропонувавши прощення.

Куди мені йти далі?

Розуміння гріха не має лишати вас у страху. Воно пояснює, чому прийшов Ісус і чому Його пропозиція прощення важлива.