📖 ترجمه کتاب مقدساین سایت آیات را از ترجمه قدیم فارسی (ترجمه قدیم) نقل می‌کند. می‌توانید ترجمه فارسی دیگری از کتاب مقدس را انتخاب کنید و همان قسمت را آنلاین بخوانید.
کمک برای ترجمه

با کتاب مقدس آشنا نیستید؟ از اینجا شروع کنید.

داستان از آفرینش تا صلیب

اگر کتاب مقدس برایتان گیج‌کننده است، از تصویر کلی شروع کنید. این صفحه داستان را به ترتیب پیش می‌برد: خدا، آفرینش، شورش شیطان، سقوط انسان، گناه، نقشه نجات خدا، عیسی مسیح، صلیب، برخاستن از مردگان و نجات یافتن.

۱. خدا کیست؟ توضیح ساده تثلیث

مسیحیان به یک خدا ایمان دارند - نه سه خدا. کتاب مقدس خدای واحد حقیقی را به‌صورت پدر، پسر و روح‌القدس نشان می‌دهد. مسیحیان معمولاً این را تثلیث می‌نامند (یک خدا: پدر، پسر و روح‌القدس).

لازم نیست پیش از شناختن خدا یا اعتماد به عیسی، تثلیث را کاملاً بفهمید. حتی مسیحیانی که سال‌هاست از عیسی پیروی می‌کنند می‌دانند که خدا بزرگ‌تر از آن است که بتوانیم او را کامل توضیح دهیم.

ساده‌ترین راه برای به یاد سپردن آن:
یک خدا وجود دارد.
پدر خدا است.
عیسی، پسر، خدا است.
روح‌القدس خدا است.
پدر همان پسر نیست. پسر همان روح‌القدس نیست. روح‌القدس همان پدر نیست. با این حال فقط یک خدا وجود دارد.
«ای اسرائیل بشنو! یهوه خدای ما یهوه واحد است.» - تثنیه 6:4 (ترجمه قدیم)

عیسی پیش از تولد در بیت‌لحم وجود داشت

کتاب مقدس عیسی را «کلمه» می‌نامد و می‌گوید او در ابتدا نزد خدا بود و خدا بود. همچنین می‌گوید همه چیز به‌وسیله او آفریده شد. بعدها آن کلمه جسم شد و در میان ما ساکن گردید.

«در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود.» - یوحنا 1:1 (ترجمه قدیم)
«همه چیز به واسطه او آفریده شد و به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت.» - یوحنا 1:3 (ترجمه قدیم)
«و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد...» - یوحنا 1:14 (ترجمه قدیم)

روح‌القدس هنگام آفرینش حضور داشت

«و روح خدا بر سطح آب‌ها جنبش می‌نمود.» - پیدایش 1:2 (ترجمه قدیم)

تصویری روشن از پدر، پسر و روح‌القدس

در تعمید عیسی، عیسی، پسر، در آب است، روح‌القدس مانند کبوتر فرود می‌آید و صدای پدر از آسمان شنیده می‌شود. آن‌ها متمایزند، اما کتاب مقدس یک خدا را تعلیم می‌دهد.

«و ناگاه خطابی از آسمان در رسید که این است پسر حبیب من که از وی خشنودم.» - متی 3:17 (ترجمه قدیم)

پس وقتی بعداً می‌خوانید که خدا پسر خود را فرستاد، که عیسی با پدر خود دعا کرد، یا که روح‌القدس در ایمانداران کار می‌کند، درباره سه خدای مختلف نمی‌خوانید. شما درباره یک خدای حقیقی یاد می‌گیرید که به‌صورت پدر، پسر و روح‌القدس ظاهر شده است.

۲. خدا آسمان‌ها و زمین را آفرید

«در ابتدا خدا آسمان‌ها و زمین را آفرید.» - پیدایش 1:1 (ترجمه قدیم)

خدا آفریننده است. پیدایش توصیف می‌کند که خدا نور، آسمان، خشکی، دریاها، گیاهان، خورشید و ماه، حیوانات و انسان‌ها را آفرید. وقتی آفرینش تمام شد، کتاب مقدس می‌گوید خدا هر آنچه ساخته بود دید و «بسیار نیکو» بود.

انسان‌ها در آفرینش خدا به‌ویژه گران‌بها هستند، زیرا کتاب مقدس می‌گوید ما به صورت او آفریده شدیم. این به آن معنا نیست که خدا بدن انسانی دارد یا ما از نظر ظاهر شبیه او هستیم. معنایش این است که او ما را به شکلی ویژه آفرید که چیزی از وجود او را نشان می‌دهد.

ما می‌توانیم دوست بداریم، فکر کنیم، بیافرینیم، ارتباط برقرار کنیم، انتخاب‌های با معنا بکنیم، درست و غلط را تشخیص دهیم، از دیگران مراقبت کنیم و با آفریننده خود رابطه داشته باشیم. هر انسانی ارزش دارد، چون هر انسانی صورت خدا را دارد - در هر سن، توانایی، پیشینه یا شرایطی.

«پس خدا آدم را به صورت خود آفرید...» - پیدایش 1:27 (ترجمه قدیم)

۳. با شیطان چه اتفاقی افتاد؟

کتاب مقدس به ما می‌گوید یک دشمن روحانی واقعی وجود دارد که شیطان یا ابلیس نامیده می‌شود. ممکن است او را مار، وسوسه‌گر یا مدعی هم نامیده باشند. هدف او این است که مردم را از خدا دور کند، نه به این دلیل که مردم بی‌ارزشند، بلکه چون مردم برای خدا بسیار مهم هستند.

«و اژدهای بزرگ، آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان مسمی است و تمام ربع مسکون را گمراه می‌کند، افکنده شد...» - مکاشفه 12:9 (ترجمه قدیم)

کتاب مقدس می‌گوید شیطان را خدا آفرید، اما او بر خدا شورش کرد. او خواست راه خودش را برود، نه راه خدا را. کتاب مقدس فقط اشاره‌هایی کوتاه به این شورش دارد و داستان طولانی و مفصلی از آن نمی‌دهد، پس باید مراقب باشیم درباره بعضی چیزها با اطمینان کامل حرف نزنیم.

چرا شیطان از انسان‌ها نفرت دارد؟

کتاب مقدس آیه‌ای ندارد که ساده بگوید: «شیطان از انسان‌ها نفرت دارد چون به صورت خدا آفریده شده‌اند.» اما وقتی داستان کتاب مقدس را کنار هم می‌گذاریم، بسیاری از مسیحیان این را بخش مهمی از دلیل آن می‌دانند.

شما به صورت همان خدایی آفریده شده‌اید که شیطان بر او شورش کرد. خدا انسان‌ها را دوست دارد، آن‌ها را آفرید تا او را بشناسند و به رابطه با خود دعوت کرده است. شیطان مخالف خداست، پس با کسانی هم که صورت خدا را دارند و خدا آن‌ها را دوست دارد مخالفت می‌کند.

این به آن معنا نیست که باید از شیطان بترسید. او همتای خدا نیست. خدای دیگری نیست. او موجودی آفریده شده است و کتاب مقدس تعلیم می‌دهد که شکست نهایی او قطعی است. هدف از شناختن او ترساندن شما نیست. هدف این است که بفهمید چرا کتاب مقدس از وسوسه، دروغ، حمله‌های روحانی و نیاز ما به نزدیک ماندن به خدا حرف می‌زند.

بسیاری از مسیحیان برای تصویری از زیبایی، غرور و شورش شیطان به حزقیال 28:12-17 و اشعیا 14:12-15 هم نگاه می‌کنند. حزقیال 28 خطاب به پادشاه صور گفته شد، پس مسیحیان درباره اینکه چقدر مستقیماً درباره شیطان است اختلاف نظر دارند. با این حال، این کلمات از عدن، کروبی مسح‌شده، زیبایی بسیار و موجودی آفریده شده صحبت می‌کند که بعداً در او گناه یافت شد.

در ترجمه انگلیسی KJV، حزقیال 28:13 نه نوع سنگ گران‌بها را نام می‌برد. بعضی از معلمان کتاب مقدس آن‌ها را با دوازده سنگ پایه اورشلیم جدید در مکاشفه 21:19-20 مقایسه می‌کنند و تصویری می‌بینند از موجودی که می‌خواهد جلال خدا را تقلید کند اما کم می‌آورد. کتاب مقدس مستقیماً چنین مقایسه‌ای بین تعداد سنگ‌ها نمی‌کند و دوازده سنگ مکاشفه توصیف اورشلیم جدید است، نه خود خدا. پس باید این را یک تصویر مفید بدانیم، نه گفته مستقیم کتاب مقدس.

روشن‌ترین نکته در اشعیا است: «مثل حضرت اعلی خواهم شد.» شیطان جایگاهی را می‌خواست که به خدا تعلق داشت. اما او را خدا آفریده بود. او هرگز نمی‌توانست خدا شود یا با او برابر باشد.

«بر فراز بلندی‌های ابرها صعود نموده، مثل حضرت اعلی خواهم شد.» - اشعیا 14:14 (ترجمه قدیم)

۴. مار، آدم و حوا و سقوط

پیدایش 3 به ما می‌گوید که مار حوا را وسوسه کرد تا به کلام خدا شک کند و از او نافرمانی کند. آدم هم نافرمانی کرد. گناه وارد داستان انسان شد و مرگ در پی آن آمد.

«بنابراین، همچنان که به یک آدم گناه داخل جهان گردید و به گناه موت...» - رومیان 5:12 (ترجمه قدیم)

به همین دلیل دنیایی که می‌شناسیم مرگ، درد، وسوسه، رابطه‌های شکسته، بی‌عدالتی و جدایی از خدا دارد. مشکل از آفرینش نیکوی خدا نبود. شورش و گناه شکستگی آورد.

۵. گناه چیست و چرا اهمیت دارد؟

گناه فقط فهرستی از جنایت‌های بزرگ نیست. گناه یعنی کم آوردن از معیار کامل خدا و رفتن بر خلاف اراده او. گناه شامل چیزهایی هم می‌شود که شاید «کوچک» بدانیم، مثل دروغ، دزدی، حسادت، شهوت، نفرت، خودخواهی یا عمداً انتخاب کردن چیزی که می‌دانیم غلط است.

لازم نیست همه ده فرمان را شکسته باشید تا به بخشش نیاز داشته باشید. حتی یک گناه نشان می‌دهد که کم آورده‌ایم. یعقوب می‌گوید هر که تمام شریعت را نگاه دارد اما در یک مورد خطا کند، مقصر شکستن شریعت است.

«زیرا که همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا قاصرند.» - رومیان 3:23 (ترجمه قدیم)
«زیرا هر که تمام شریعت را نگاه دارد و در یکی بلغزد، ملزم همه گردیده است.» - یعقوب 2:10 (ترجمه قدیم)

گناه ما را از خدای قدوس جدا می‌کند. اشعیا می‌گوید: «خطایای شما در میان شما و خدای شما جدایی انداخته است.» ما نمی‌توانیم این مشکل را با وانمود کردن به اینکه هرگز گناه نکرده‌ایم یا با امید به اینکه کارهای خوب‌مان همه چیز را پاک کند، حل کنیم.

«لکن خطایای شما در میان شما و خدای شما جدایی انداخته است...» - اشعیا 59:2 (ترجمه قدیم)

توضیح کامل‌تر و روزمره درباره گناه را بخوانید ←

۶. مزد گناه و نقشه نجات خدا

«زیرا که مزد گناه موت است، لکن نعمت خدا حیات جاودانی است در خداوند ما عیسی مسیح.» - رومیان 6:23 (ترجمه قدیم)

مزد چیزی است که به دست می‌آوریم. کتاب مقدس می‌گوید گناه مرگ به دست می‌آورد، اما زندگی همیشگی با خدا هدیه خدا به وسیله عیسی مسیح است. مکاشفه 20 دریاچه آتش را «مرگ دوم» می‌نامد. کتاب مقدس داوری نهایی را جدی و واقعی معرفی می‌کند.

اما خدا مردم را بدون امید رها نکرد. از همان ابتدا، کتاب مقدس به نجات خدا اشاره می‌کند. مسیحیان پیدایش 3:15 را اولین وعده‌ای می‌دانند که به کسی اشاره دارد که سرانجام مار را شکست می‌دهد. عهد عتیق همچنان راه را برای مسیح موعود آماده می‌کند.

جواب خدا به گناه ما فقط این نبود که: «بیشتر تلاش کنید.» جواب او این بود که یک نجات‌دهنده بفرستد.

۷. خدا عیسی را فرستاد

عیسی مسیح، پسر ازلی، وارد دنیایی شد که خودش آفریده بود. او واقعاً انسان شد، در حالی که خدا باقی ماند. او زندگی‌ای را زندگی کرد که ما نمی‌توانستیم - بدون گناه.

«زیرا خدا جهان را آنقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد...» - یوحنا 3:16 (ترجمه قدیم)
«...بلکه در هر چیز مثل ما آزموده شد، بدون گناه.» - عبرانیان 4:15 (ترجمه قدیم)

عیسی تعلیم داد، شفا داد، دلسوزی نشان داد، با ریاکاری روبه‌رو شد، از گناهکارانی که نزد او آمدند استقبال کرد و پدر را آشکار ساخت. اما او برای چیزی بیشتر از نمونه بودن آمد. او آمد تا نجات دهد.

عیسی را با جزئیات بیشتر بشناسید ←

۸. چرا صلیب؟

چون ما نمی‌توانستیم بدهی گناه خود را بپردازیم و باز هم برای همیشه وارد زندگی با خدا شویم، عیسی با میل خود جای ما را گرفت. او نمرد چون گناه کرده بود. او برای ما مرد.

«لکن خدا محبت خود را در ما ثابت می‌کند از اینکه وقتی ما هنوز گناهکار بودیم، مسیح در راه ما مرد.» - رومیان 5:8 (ترجمه قدیم)
«که خود گناهان ما را در بدن خویش بر دار متحمل شد...» - ۱ پطرس 2:24 (ترجمه قدیم)

صلیب جایی است که عدالت خدا و رحمت خدا به هم می‌رسند. عیسی آنچه را ما نمی‌توانستیم از خود دور کنیم بر خود گرفت.

بخوانید: چرا به عیسی نیاز دارم؟ ←

۹. عیسی از مردگان برخاست

داستان با عیسی در قبر تمام نشد. عهد جدید اعلام می‌کند که او دوباره برخاست. مسیحیت بر مرگ و برخاستن از مردگان عیسی مسیح بنا شده است.

«...که مسیح برحسب کتب در راه گناهان ما مرد، و دفن شد، و در روز سوم برحسب کتب برخاست.» - ۱ قرنتیان 15:3-4 (ترجمه قدیم)

عیسی بر مرگ پیروز شد. کسی که از شما می‌خواهد به او اعتماد کنید زنده است.

۱۰. این برای شما چه معنایی دارد؟

شما نمی‌توانید به عقب برگردید و زندگی بی‌گناه داشته باشید. لازم هم نیست. عیسی قبلاً آنچه را شما هرگز نمی‌توانستید برای خود انجام دهید انجام داده است. نجات یافتن هدیه خداست که از راه ایمان به او دریافت می‌شود.

خدا به شما حق انتخاب می‌دهد

خدا شما را دوست دارد، اما شما را مجبور نمی‌کند که او را دوست بدارید، به او اعتماد کنید یا از او پیروی کنید. در سراسر کتاب مقدس، خدا مردم را می‌خواند که نزد او بیایند و به آن‌ها اجازه می‌دهد خودشان انتخاب کنند چه جوابی بدهند.

عیسی شما را دعوت می‌کند. مجبور نمی‌کند. می‌توانید سؤال بپرسید، خودتان کتاب مقدس را بخوانید و تصمیم بگیرید به چه باور دارید. هیچ‌کس نباید احساس فشار کند که دعایی را بخواند که از ته دل نیست.

«ای تمامی زحمتکشان و گرانباران، نزد من آیید و من شما را آرامی خواهم بخشید.» - متی 11:28 (ترجمه قدیم)

توجه کنید که عیسی می‌گوید: «نزد من آیید.» این یک دعوت است. اگر تصمیم می‌گیرید نزد عیسی بیایید، صادقانه بیایید. لازم نیست فهم کامل یا ایمان کامل داشته باشید. می‌توانید ساده بگویید: «عیسی، می‌خواهم تو را بشناسم. کمکم کن ایمان بیاورم. کمکم کن بفهمم.»

«زیرا که محض فیض، شما را به وسیله ایمان نجات دادند، و این از شما نیست بلکه بخشش خداست.» - افسسیان 2:8 (ترجمه قدیم)
«زیرا اگر به زبان خود عیسی را خداوند بدانی و در دل خود ایمان آوری که خدا او را از مردگان برخیزانید، نجات خواهی یافت.» - رومیان 10:9 (ترجمه قدیم)

لازم نیست اول کامل شوید. لازم نیست همه کتاب مقدس را بدانید. می‌توانید صادقانه نزد عیسی بیایید، به گناه خود اعتراف کنید، باور کنید که او مرد و دوباره برخاست و به او به‌عنوان نجات‌دهنده و خداوند خود اعتماد کنید.

۱۱. داستان ادامه دارد

پیروی از عیسی آغاز راه است، نه پایان آن. مسیحیان دعا کردن، خواندن کتاب مقدس، رشد در ایمان، مقاومت در برابر وسوسه و پوشیدن سلاح کامل خدا را یاد می‌گیرند. کتاب مقدس همچنین تعلیم می‌دهد که شکست نهایی شیطان قطعی است و عیسی مسیح سلطنت خواهد کرد.

بعد از مسیحی شدن چه اتفاقی می‌افتد؟ ←
درباره شیطان و سلاح کامل خدا بیاموزید ←
درباره بهشت و ابدیت بخوانید ←